Lydbogsindlæsning med Karsten Pharao

Et 4-dages kursus med den erfarne indlæser Karsten Pharao, hvor deltagerne får en introduktion og forståelse af, hvad der kræves for at kunne indlæse lydbøger inkl. praktisk træning i et lydbogsstudie.

Vi gennemgår eksempler på lydbøger og de forskellige traditioner og skoler. Vi diskuterer forskellen på skuespil og oplæsning. Vi tager en snak om eksempler og holdninger, personlige erfaringer som lytter, som oplæser og vi taler om psykisk forberedelse.

Deltagerne bliver sat ind i tekstbehandling og hvordan man:

  • forbereder sig; faktatjek. navne og anden udtale

  • søger hjælp

  • overskuer en tekst, forstår den sproglige sammenhæng

  • viser sammenhængen gennem oplæsningen

  • forstår indholdet

Derudover bliver der også en praktisk gennemgang af teknikken i boksen og praktiske rutiner. En tekniker hjælper med at instruere i de praktiske detaljer

Vi har også inviteret Gyldendals lydbogschef, der vil tale om lydbogsindlæsning set fra forlagets perspektiv.

Program

TIRSDAG kl. 9.30 – 14.30
STED: Den Danske Scenekunstskole, Holmen

Præsentation og indledende oplæg v. Karsten Pharao
- forskellen på lydbogsindlæsning og live-oplæsning
- diskussion af forskellige indlæsningstraditioner i spektret fra nøgternt, neutralt til meget indlevet og spillet
- forberedelsesarbejdet, den mentale forberedelse mm.
Vi lytter på medbragte eksempler og diskuterer
Vi præsenterer hver en tekst på ca. 20 minutter, som vi vil arbejde med i ugens løb.

Onsdag kl. 9.30 – 14.30
STED: Selvlyd, Bülowsvej 3A, 2. tv., Frederiksberg (www.selvlyd.nu)

Individuelt arbejde i bokse med teksten på en iPad og lyden på en skærm ved siden af (arbejde med selv at stoppe op ved fejl, markere hvor man vil gå ind, og optage derfra igen).
Vi arbejder med jeres tekster i 3 speak-bokse, så nogen sidder og forbereder sig, mens andre er i boksene.
Vi lytter sammen på det indtalte, diskuterer og evaluerer.

Torsdag kl. 9.30 – 14.30
STED: Selvlyd

Vi arbejder med samme tekst og ser om vi kan bruge erfaringerne fra i går og de forslag, der kom i løbet af diskussionen.

Fredag kl. 9.30 – 14.30
STED: Den Danske Scenekunstskole, Holmen

Hanne Eefsen fra Gyldendal kommer og fortæller om, hvad forlaget lægger vægt på ved valget af stemmer, og hvad de kræver og forventer af indlæseren.
Vi samler op og diskuterer på grundlag af de indhøstede erfaringer, lytter på vores egne indlæsninger og på forskellige færdige lydbøger.

Om Karsten Pharao

Karsten Pharao er en af Danmarks mest anerkendte og benyttede lydbogsindlæsere. Og så er han stemmen bag Radio24syv ’s populære program, Pharaos Cigarer, hvor han igennem de sidste 6 år har læst op af gamle klassiskere fra sit eget bibliotek som godnatlæsning for voksne. Om sig selv skriver Karsten:
 

Skjul beskrivelse
Vis beskrivelse

Jeg har arbejdet med radioproduktion siden jeg var 19 år. Arbejdede i mange år i DR’s Børne- og Ungdomsafdeling bl.a. med oplæsningsprogrammer, radiodramatik og føljetoner for børn og unge. I årene fra 1996 til 2006 redaktionsleder i Litteraturredaktionen på P1, hvor jeg også producerede føljetoner, noveller og ”Dagens Digt”.

Oprindeligt er jeg uddannet bibliotekar og har altid følt mig som en slags ”Litteraturens 5. kolonne i ætermedierne”.

Efter mit arbejdsliv i DR begyndte jeg at indlæse lydbøger selv og har i de seneste 6 år haft eget ugentligt oplæsningsprogram på Radio24syv samt optrådt med live-oplæsning og foredrag på biblioteker, højskoler og ved forlagsarrangementer.

Dato
28. - 31. januar 2020
Tidspunkt
9:00 - 14:30
Pris i DKK
1.400,- DKK
Ansøgningsfrist
17. december 2019
Sted
DDSKS København
Per Knutzons Vej 5
1437 København K
Ekstra oplysninger
Obs! Onsdag og torsdag foregår undervisningen i Selvlyd, Bülowsvej 3A, 2. tv., Frederiksberg
Kursus ID
7304

Ansøg her

Du skal være logget ind for at kunne ansøge om deltagelse i kurset. 
Er du ikke oprettet som bruger? Så opret dig her.

Hvis du allerede er oprettet som bruger, kan du logge ind nedenfor.

Du kan logge ind med dit brugernavn eller din e-mailadresse.
Kodefeltet skelner mellem store og små bogstaver.
Har du glemt dit kodeord?